グランドツアー字幕版 アマゾンプライム

イギリスBBCの人気自動車番組「トップギア」で司会をしていたジェレミー・クラークソンら三人がアマゾンプライムビデオで復活し「グランドツアー」というもう自動車番組だかなんだかわからないようなアマゾンオリジナル番組を配信している。

#welovealfaromeo

ジェレミー・クラークソンはアルファロメオ推し。

アルファロメオは車と家電製品の違いを理解するための車好きの通過儀礼とか、魂や感情を持った人間のようだとか、ワインを飲んで酔っぱらいながら設計しているとか言っていた。

と、ここまでは車好きならご存じのことと思う。

問題はアマゾンプライムビデオのアップデートに伴って、「吹替版」と「字幕版」のあったグランドツアーが吹替版しかなくなってしまった(ように見える)ことだ。

うちはソニーのスマートTVで４KUHDで見ているのだが、リモコンの字幕ボタンを押すとかろうじて字幕が出るが日本語音声はそのままという有り様。しかも吹替がヘボいし字幕は小さすぎる。

アマゾンこんにゃろめと思ったが、本日あっさり解決。

映像を見ながらリモコンの上ボタンを押すと、音声切り替えと字幕オプションのアイコンが出現。音声日本語というところで決定ボタンを押すと音声englishに変わり、字幕も大きさや色が変えられた。

アルファロメオのオーディオやマルチファンクションディスプレイ並みに分かりにくいぞ。どうしたアマゾン&ソニー。

胃潰瘍と鼻カテ胃内視鏡

胃潰瘍の有無に関わらずオメプラゾールを飲ませればいいとか、胃潰瘍が見つかったからといってそれが病因かはわからないとか、検査じゃ病気は治りませんよとか言って内視鏡検査を省略することもできる。

そうだな……………………

結果だけを求めるならそれでもいい。しかし、結果だけを求めていると人は近道をしたがるものだ………………………

近道をしたとき類症鑑別を見失うかもしれない。やる気も次第に失せていく。

検査は無駄にはならない。大切なのは真実に向かおうとする意思だと思っている。

おまえはわたしが誇りに思うくらいりっぱにやっている………

馬の胃内視鏡には3mのものが使われる。ヒト用の２倍の長さだ。

実はこれイルカ用に開発されたものを使っている。イルカがビニル袋を飲み込んだときに内視鏡で取るらしい。もっともレジ袋が有料になってもうそんなことが起こる心配はなくなったが。

で、この長い内視鏡を馬に噛まれて壊れるのを防ぐのに鼻カテーテルが役に立つ。

喉頭から食道に内視鏡の先端を進める時に誤って口の方に進んでしまうことが少なからずある。また、噴門から胃の中に内視鏡を進める時に先端が噴門に引っかかっているにも関わら手元で送り続けると、スコープの中間部がたわんでループ状に歯の方にいってしまうことがある。後者は特に画面上はなにも異常が現れないので注意が必要だ。先に胃までいれたカテーテルの中に内視鏡を通せばこういった心配がなくなる。

キケン！

胃

胃潰瘍のグレード分けは下記参照

ガストロガードのチラシ

Murray, Michael J., Yvette S. Nout, and Daniel L. Ward. "Endoscopic findings of the gastric antrum and pylorus in horses: 162 cases (1996–2000)." Journal of Veterinary Internal Medicine 15.4 (2001): 401-406.

ところで、イルカの内視鏡検査ときいてイルカと言えばのあの潮をふく穴(鼻)にスコープを入れていくのを想像したが、それは間違いだった。

なんとイルカの鼻と口は中でつながっていない！

3mスコープもうまくしまえる有能ケース